被中国人误传了几千年的九句俗语（ZT)

chansa · 发表于 2010-1-22 11:26

去买鞋子：“给我那对孩子。”
手指架上一双鞋子
恰好双胞胎走过遮住了
店家顺手看过去：“使不得使不得，那是非卖品，千金宝贝来着！”

狸花 · 发表于 2010-1-24 16:18

我们这边叫鞋子为孩子，叫孩子为伢子，去商店买孩子的鞋子，就跟营业员说：跟我拿这双伢子的孩子

兰天白云 · 发表于 2010-1-24 16:47

原来是这样演变过来的啊，有意思

木子儿 · 发表于 2010-1-29 20:33

桐版有才

skrupellos · 发表于 2010-1-30 20:34

学习了，这个帖子好！！！

千枫寺妖 · 发表于 2010-1-30 21:03

估计都是方言闹的~

spirit_0101 · 发表于 2010-2-4 10:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jacob · 发表于 2010-2-4 20:12

本帖最后由 jacob 于 2010-2-4 20:16 编辑

感觉这些俗语是以讹传讹的可能性很大，感谢桐版，

  我也提供几个类似的：

1.  唯女人与小人难养也                   断章取义型的  孔子并不是说 --是女人就“难养”
2.  言必信行必果                      以讹传讹型的  很多武侠电影里的大侠动不动就说大丈夫言必信行必果.....  其实孔子原意“言必信行必果”说的是小人(这个小人的意思和第一句中的小人一样，并不是指现代社会中的小人)

tc345tc · 发表于 2010-2-10 18:02

长知识了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

spirit_0101 spirit_0101 当前离线积分 527 注册时间 2010-1-28 头像被屏蔽	发表于 2010-2-4 10:52 \| 显示全部楼层来自：中国北京提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报