被中国人误传了几千年的九句俗语（ZT)

我爱小猪猪 · 发表于 2010-1-19 15:23

重新学习

快乐的花匠 · 发表于 2010-1-19 16:49

有道理！认真学习！长知识了！版主知识真渊博！

六子 · 发表于 2010-1-19 22:15

我怎么感觉在咬字眼来着。。。。咕嘟。

小木棉 · 发表于 2010-1-20 12:23

广西以北讲桂柳话的也是这么说的...
荷田发表于 2010-1-19 13:46

原来是这样~

菜园里的花草 · 发表于 2010-1-20 12:33

真长知识了

ldmabcdef · 发表于 2010-1-20 12:42

长知识了。。。。

以前好像一个都没听说过

chenhuahua · 发表于 2010-1-20 12:43

本帖最后由 chenhuahua 于 2010-1-20 12:45 编辑

“四川那边管鞋叫孩子。”真是有意思的一个地方……
小木棉发表于 2010-1-19 12:53

不是把鞋叫孩子，是把鞋子的鞋音发成了孩的音，而比较亲近叫孩子就叫“娃儿”，一般的就叫“崽儿”

阳-光 · 发表于 2010-1-20 12:46

还是原意好理解！桐桐这个贴好，让大家重新认识一下这些词语的含义。虽然平时也常看书，但能这样求根问源却不多。呵呵。

小木棉 · 发表于 2010-1-20 12:48

不是把鞋叫孩子，是把鞋子的鞋音发成了孩的音，而比较亲近叫孩子就叫“娃儿”，一般的就叫“崽儿”
chenhuahua 发表于 2010-1-20 12:43

呵呵，中国方言真神奇哪！我们这里叫亲近的孩子的翻译过来时“命孩”（或者是“命崽”，我分不清这两个字

）……

桐壶更衣 · 发表于 2010-1-20 13:48

我怎么感觉在咬字眼来着。。。。咕嘟。
六子发表于 2010-1-19 22:15

六子这孩子，估计是不爱念书的娃，马虎马虎就过去了，哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册