古兰谱【兰言蕙语】摘录~

兰花菜菜

瑞安兰友摘录的，我转发并添加部分注解（（）的即是，有不正确的地方，还请各位兰友斧正，谢谢！）。以后自己也编录部分发上来~

----------------------------------------------
【兰言蕙语】 入夏，天热易干，清晨必须看视，少有干意，即欲围浇（稳妥起见，沿盆面一圈浇灌，通风好*日出之前可以盖头浇透）。
                    阵雨偶遇不畅，亦须将凉水从上喷下，俟透极淋出（水浇透并从盆底流出），则暑热不留根底，花方无病。

                                                                                                                                       许霁楼  《兰蕙同心录》
   
   “种兰蕙四季口诀”  
正月：又是春风月建寅，暖房安置倍留神。向阳窗拓勤宵闭，不使寒侵到晌晨。

　　二月：杏花春雨闹枝头，喜见幽芳日渐抽。檐下避霜更防冻，惜花时动夜寒愁。

　　三月：清明时节雨如丝，湿透苔痕蕊长时。防闷更移宣爽处，临檐犹禁朔风吹

　　四月：蕙兰开罢又清和，渐觉阳骄奈晒何。整顿护花障簾架，半阴争比竹林窠。

　　五月：霉雨连朝长翠茎，旧丛又见子芽萌。阴阳天气宜珍护，莫使骄阳漏竹棚。

　　六月：暑浸中庭热不消，重帘晨蔽夜方挑。明年花信胚胎试，谨慎还宜草汁浇。

　　七月：凉风乍动暑犹薰，泥燥留心灌浇勤，得气蕊应先出土，计时不必定秋分。

　　八月：桂花蒸后烈秋阳，乾涸防将根本伤。记取时逢菱角燥，一壶清水即琼浆。

　　九月：木叶摧残霜暗飞，任它夜露受风微。直看瓦上痕添薄，始置南檐纳曙晖。

　　十月：岭梅乍放小春回，又恐暄和霜雪来。移置草堂迎爽气，瓦盆高供小窗开。

　　十一月：广寒月冷仲冬交，天地无情冻怎熬。旁午拓窗申又闭，周围护惜更编茅。

　　十二月：九九尝防冻不开，窗封更恐雪飞来。倘逢滴水成冰候，炉火能将春唤回。（这里所指为为农历月份）
                                                                                   许霁楼  《兰蕙同心录》
   

双鱼弥雨

好贴 顶顶

水月秋兰

学习了！

pilidailuo

雁過留痕.

火焰之指

在空格间加点释译撒，，有劳版主菜菜大大了

桥牌教练

我喜欢看古文，试译“种兰蕙四季口诀”，以利兰友观草赏花，养心怡情。不妥处请兰友指正。  
正月：又是春风月建寅，暖房安置倍留神。向阳窗拓勤宵闭，不使寒侵到晌晨。
      又到了春风吹来的元月了，这时风比较凉，把兰放在暖和的屋中。向阳的窗户上午打开夜晚关闭，让兰得到珍贵的阳光，晚上要记得关窗，不让它受到春寒的袭扰。
　　二月：杏花春雨闹枝头，喜见幽芳日渐抽。檐下避霜更防冻，惜花时动夜寒愁。
          杏花和春雨带来春的气息，高兴地看到有花芽出土。这时把花移到房檐下吹吹风，还能防止霜冻，夜晚还担心夜凉如水兰花受冻。   
　　三月：清明时节雨如丝，湿透苔痕蕊长时。防闷更移宣爽处，临檐犹禁朔风吹
          清明又开始下小雨了，湿乎乎的全是青苔同时也伴着花蕊的幽香。这时要防止湿度太大把花闷着，把兰放到高处干爽的地方，但要注意别让北风给吹着。

　　四月：蕙兰开罢又清和，渐觉阳骄奈晒何。整顿护花障簾架，半阴争比竹林窠。
          惠兰开完又是清新和暖的天气了，渐渐感觉日照太强烈了。感紧给花搭上簾架遮阴，整的跟野外的林下环境差不多了。
　　五月：霉雨连朝长翠茎，旧丛又见子芽萌。阴阳天气宜珍护，莫使骄阳漏竹棚。
         又开始下雨了，兰开始长新芽。这时阴阳交替，要注意不要让大太阳直射竹棚下的兰花。

　　六月：暑浸中庭热不消，重帘晨蔽夜方挑。明年花信胚胎试，谨慎还宜草汁浇。
         大热天来了，兰花用多重帘子遮阴，晚上才打开见光。这时孕育来年的新芽，要小心地用草汁浇灌
　　七月：凉风乍动暑犹薰，泥燥留心灌浇勤，得气蕊应先出土，计时不必定秋分。
          还是很热但有点凉风了，这时盆土比较容易干，要勤浇。如果弄得好花蕊应该出土了，不一定非得到秋分的时候。
　　八月：桂花蒸后烈秋阳，乾涸防将根本伤。记取时逢菱角燥，一壶清水即琼浆。
          桂花开了，但秋阳日烈，要防止土干伤苗。这时干燥高温，花最需要一壶清水来解除秋燥之苦。

　　九月：木叶摧残霜暗飞，任它夜露受风微。直看瓦上痕添薄，始置南檐纳曙晖。
         秋叶缤纷白霜暗降，让兰受些夜露与风寒没问题。直到屋瓦上有霜痕了，才把兰移到南向的屋檐下晒早晨的太阳。
　　十月：岭梅乍放小春回，又恐暄和霜雪来。移置草堂迎爽气，瓦盆高供小窗开。
          岭梅开放，又象春天一样宜人的气象。但是怕有秋霜夜袭，把兰放在屋子里的小窗边，吹吹小凉风真是安逸。
　　十一月：广寒月冷仲冬交，天地无情冻怎熬。旁午拓窗申又闭，周围护惜更编茅。
           秋去冬来，冻是受了的。中午把窗户打开晒晒太阳，下午关上，要是还怕冷就用茅草编草帘保暖。
　　十二月：九九尝防冻不开，窗封更恐雪飞来。倘逢滴水成冰候，炉火能将春唤回。（这里所指为为农历月份）
            大冬天最重要是防冻，把窗户封严不要让雪落花上。要是不小心把兰冻上了，用炉火的温暖可以让兰暖和过来。
                                                                       许霁楼  《兰蕙同心录》

兰花菜菜

桥牌教练 发表于 2013-8-19 17:31
我喜欢看古文，试译“种兰蕙四季口诀”，以利兰友观草赏花，养心怡情。不妥处请兰友指正。  
正月：又是春 ...

请教先生并探讨：
（正月）“晌晨”~为何时？
（四月）半阴争比竹林窠 个人以为“竹林窠”并非实指的竹林下的环境，确实是你所指的斜影稀疏的光照条件。

兰花菜菜

火焰之指 发表于 2013-8-18 01:48
在空格间加点释译撒，，有劳版主菜菜大大了

刚才搜索“菱角燥”并非前面“桥牌教练”花友直译的 “菱角也成熟了”，这是莳养兰花的一个专业术语，具体见所传附件：有兴趣的兰友可以参见：http://www.360doc.com/content/11/1112/22/245870_163900845.shtml（[分享]沈渊如《兰花》全本）

同理"桂花蒸 "也为特指的时间段，具体见附件二：

兰花菜菜

补充一下：一般兰蕙书籍里“桂花蒸”多为“木樨蒸”。“木樨：，桂花也~
图好小压缩太小了，具体请见：
http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?                                                   BlogID=87152&ostID=15121465

确实通俗易懂，养花也不能脱离生活（中的常识啊）

火焰之指

兰花菜菜 发表于 2013-8-19 22:56
补充一下：一般兰蕙书籍里“桂花蒸”多为“木樨蒸”。“木樨：，桂花也~
图好小压缩太小了，具体请见：
h ...

　　六月：暑浸中庭热不消，重帘晨蔽夜方挑。明年花信胚胎试，（（谨慎还宜草汁浇））。最后一句啥意思？