踏花行花卉论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

楼主: 西伯利亞

分享長筒鱗莖-動腦時間 (進階版)快手篇

[复制链接]
发表于 2014-1-6 18:18 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
今天没赶上啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-10 20:25 | 显示全部楼层 来自: 中国台湾
花友中
有人聽得懂"台語"歌?

歌詞中
有二個錯字
因為"語譯"問題
本意跟字面意思恰巧相反

猜中一樣有奬品

点评

你若来台东,请你"斟酌"看;斟酌的中文本意衡量輕重緩急,考慮清楚的意思;台語音的"斟酌",應該是"仔細"的意思,中文本意是專注;差很多  发表于 2014-4-7 19:52
閩南話可能和台語有差別;  发表于 2014-4-7 19:46
我是闽南人 但是没听过这首歌 大概看了一下 应该是“请你相邀伴”这句 不知道现在还有没有奖品  发表于 2014-4-7 19:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-10 22:22 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
试试看,请你相邀伴,是否为:请你相招伴。予你心快活,是否为:乎你心快活?

点评

没关系,志在参与  发表于 2014-1-11 08:31
不是  发表于 2014-1-11 08:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-11 15:44 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
呵呵!福建人懂 闽南语
但是我不懂哟!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|广告联系|Archiver|踏花行 ( 浙ICP备09015114号-2 )浙公网安备 33010602000227号

GMT+8, 2024-5-17 19:22 , Processed in 0.099991 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表