《一》2014东京国际兰展-上位得奖作品

QQme · 发表于 2014-2-16 11:48

非常精致，但是。。。兰这个明明有汉字，非要用假名写，而且假名的发音也就是“兰”嘛，不是orchid，这是多么无聊啊

小花朵朵 · 发表于 2014-2-16 12:25

好漂亮，开眼界了，谢谢LZ！

阿里 · 发表于 2014-2-16 12:54

QQme 发表于 2014-2-16 11:48
非常精致，但是。。。兰这个明明有汉字，非要用假名写，而且假名的发音也就是“兰”嘛，不是orchid，这是多 ...

这里是扯兰，不是扯文字，日本人的汉字来源于中国古代，更改，简化的汉子不少，因为不是出于自己的祖先，而是中国人的象形文字，所以无所谓，但是大陆国人有什么可以指责人家啊，至少Orchid的汉字人家没有简化，依然用蘭字，而不是不伦不类的兰字。

发条橙子 · 发表于 2014-2-16 22:59

今年可别忘了卡特兰啊

sanzhang20 · 发表于 2014-2-17 01:23

厉害啊！羡慕的不得了

凌云隐士 · 发表于 2014-2-17 11:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

咕噜噜.oоО · 发表于 2014-2-17 12:15

开眼界，涨姿势啦！

相逢是首歌 · 发表于 2014-2-17 15:15

太漂亮了。

阿里 · 发表于 2014-2-17 18:17

发条橙子发表于 2014-2-16 22:59
今年可别忘了卡特兰啊

哪年我有忘过卡特兰呀，第二帖就是卡特拉呀。

QQme · 发表于 2014-2-17 22:38

阿里发表于 2014-2-16 12:54
这里是扯兰，不是扯文字，日本人的汉字来源于中国古代，更改，简化的汉子不少，因为不是出于自己的祖先， ...

日本也简化了很多汉字，不比天朝少
我这里的意思是
日本要么写兰的汉字
要么用假名写orchid的译音
这都符合常理
但是用假名写兰的音读，这是很莫名的。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

凌云隐士凌云隐士当前离线积分 300 注册时间 2005-2-13 头像被屏蔽	发表于 2014-2-17 11:42 \| 显示全部楼层来自：中国广西百色提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
凌云隐士凌云隐士当前离线积分 300 注册时间 2005-2-13 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报