|
|

楼主 |
发表于 2007-5-6 23:25
|
显示全部楼层
来自: 加拿大
回复 #42 夏日的小荷 的帖子
去查了查,原来它们还有一个很美丽的名字叫windflowers,Anemone在希腊语中就是风的意思,随风而来,随风摆动,随风而去。开花时节,花朵迎风摇摆,就像在引颈期盼着什么似的,所以它的花语是——期待。记得以前听过一首老歌windflowers
Windflowers,my father told me not
to go near them,he said he feared
them always,and he told me that
they carried him away.
"Windflowers,beautiful windflowers,
I couldn't wait to touch them,
to smell them I held them closely,
and now I cannot break away ,their
sweet bouquet disppears,like the
vapor in the desert,so take a warning, son. "
windflowers,Ancient windflowers,
their beauty captures every young
dreamer,who lingers near them,
but Ancient windflowers,I love you.
银莲花
银莲花,我父亲告诉我:不要靠近她
他总是害怕她,
(他)告诉我,
银莲花使他
不能自拔
"银莲花,美丽的银莲花,
我不能再等待,
我要摘走她、
闻着她的芬芳、紧紧拥抱她,
现在我已不能放弃她
可是,
像沙漠中的水汽一般
那甜美花束瞬间消失不见
我的孩子,
要当心青春一去不返"
银莲花,古老的银莲花,
她们的美丽俘获了每个
徘徊在左近作梦的年轻人
但是古老的银莲花,
我爱你...
[ 本帖最后由 springlvluo 于 2007-5-6 23:28 编辑 ] |
|