夫妻间称呼之戏谈——踏花思索篇

木子花开了

呵呵,还是叫哥亲切吧.

老龙

很有意思哦，俺有个邻居称先生为狗入的，高兴时称先生“活狗入的哦”，不高兴时则称“死狗入的”。

飞翔的花

我们一直都叫对方老公老婆的，有时会叫小名，

渔大叔

原帖由 木子花开了 于 2008-12-12 20:35 发表
呵呵,还是叫哥亲切吧.

叫哥叫妹的，乃基本全国通用，属隐晦笔法，过去民间小调大多采用此法。周旋、二妹子都唱过，后一纤夫歌风行全国，又令此法发扬光大了。所以，小品有云：“不要哥哥妹妹的，容易出事。”

仔细想，此说带浓重的农耕文明胎记。以往交通不便，乡村闭塞，男女交往圈子受限。

渔大叔

原帖由 老龙 于 2008-12-12 20:36 发表
很有意思哦，俺有个邻居称先生为狗入的，高兴时称先生“活狗入的哦”，不高兴时则称“死狗入的”。

这叫法属“险着”。也是大俗大雅。但不可大面积推广。

蓝色闪电

咱家在外场是称名不道姓的叫法，在家里大多一个字‘哎’便全代替了

丁香如我

原帖由 meiliu75 于 2008-1-31 11:40 发表
我们这里一般对外人介绍的时候说“对象”，在自家称“×同志”，而且被称为“×师傅”。

"同志"现在的含意可有多重性哦!

弄不好,有人以为是断背的啦~~~~~

土先生

偶ＬＰ就叫偶师傅。偶这农村的许多夫妻互称更有意思“听着啦”或“没听着”。

狐狸小小

看到说湖南的那部分我觉得挺好笑的。我小时候听别人喊“堂客”我以为是说“堂克”，听起来很克的样子，后来才搞明白是堂屋里的客人，怪怪的。这边叫Husband做“老倌”，听起来好像是放羊的。
有时候觉得英语里面没这么多区别倒有一种简单的美，一句aunt或者uncle包含了中文里面亲戚的N种称谓。中国有时候南方和北方还大不相同。北方叫姥姥是外婆的意思，到我家这边姥姥是奶奶或者外婆的妈妈的意思。

风气息

我这里常见的土称呼,男的提起自己妻子的时候,音称为  "戒指婆",也可能写做(家主婆)
女的提起自己丈夫的时候  "小官人"

[ 本帖最后由 风气息 于 2008-12-15 16:13 编辑 ]