夫妻间称呼之戏谈——踏花思索篇

惜花老妪

现在，夫妻间是称“老公”和“媳妇”的比较多，开始听不太习惯坏，现在，也不觉得奇怪了。

蓝色闪电

原帖由 狐狸小小 于 2008-12-15 10:10 发表
看到说湖南的那部分我觉得挺好笑的。我小时候听别人喊“堂客”我以为是说“堂克”，听起来很克的样子，后来才搞明白是堂屋里的客人，怪怪的。这边叫Husband做“老倌”，听起来好像是放羊的。
有时候觉得英语里面没这 ...

英文岂有汉语那么博大精深。种种称谓都值得深究的，反映了不同的时代背景、不同的民族、文化、历史、地域、不同的人文理念。

蓝色闪电

原帖由 惜花老妪 于 2008-12-15 15:47 发表
现在，夫妻间是称“老公”和“媳妇”的比较多，开始听不太习惯坏，现在，也不觉得奇怪了。

老公的称谓主要来自南方，而媳妇的称谓主要在北方流行，尤其是东北。