投诉版主：企企爸。我翻译分享官方手册中的种植方法，违反哪条版规而要删除？

桃妖妖 · 发表于 2015-3-21 07:40

支持楼楼！有没有用要看花友怎么说，版主说的话感觉太伤人换了谁看了都会不舒服的

花鼠鱼 · 发表于 2015-3-21 11:45

小胖娃发表于 2015-3-20 22:02
不知道翻译外文文献，是否需要征得原作者的同意。。
我个人认为如果不是用于商业行为，没有问题。当然，如 ...

你的认为很有问题，最大的问题是拆版版的台，但我非常支持胖娃的观点。

官方资料本身就是公开的，不是个人版权问题，是公司宣传推广行为，转载有何不可？何况人家发帖时已注明是官方资料翻译过来的，又不是单纯的抄袭，有外语功力比较高的花友翻译过来供大家借鉴有何不可？试问踏花又有几人能完全看懂官方原版英文资料？

版版们反复强调完全可以借鉴花友经验，花友的经验可以借鉴，专业领域的经验借鉴一下不是更好么？

人花情未了 · 发表于 2015-3-21 13:24

本帖最后由人花情未了于 2015-3-21 13:28 编辑

非商业牟利性利用公共资源造福于大众，并且标题已注明翻译来自原创作品．如果利用他方资源称为己有为抄袭侵权！

后卫 · 发表于 2015-3-21 13:35

人多自然争议就多
在乎才愿意争几句
来这里发投诉贴的十有八九都是论坛的忠实粉丝
对待他们温柔一点谦虚一点
不就删个贴的事吗
对了就耐心解释
错了就大方承认
有啥过不去的

雨霆 · 发表于 2015-3-21 13:47

毕竟人家辛苦翻译的，先和气的说理由再删这样比较好。不然很让人心寒，心疼楼主

jiangjunkai · 发表于 2015-3-22 22:05

我11楼说了点话
10分钟之后被某版删了两个灌水帖警告
好吧，你说灌水就是灌水，我没有意见
不过看来养花也未必能陶冶性情，还是有戾气啊
我2012年注册的，一直潜水，偶尔冒泡而已，现在被删之前经验也还没够进转让区
各位要是看不到我发言了，估计就是被禁了吧

瑶瑶nihao · 发表于 2015-3-22 22:19

握爪，楼主！拍拍头，别生气了！俺也翻译些股票等书籍，知道翻译这活有多辛苦！

boluo311 · 发表于 2015-3-22 22:38

有空看看，我也种矮牛！

火木 · 发表于 2015-3-22 22:44

jiangjunkai 发表于 2015-3-22 22:05
我11楼说了点话
10分钟之后被某版删了两个灌水帖警告
好吧，你说灌水就是灌水，我没有意见

jiangjunkai · 发表于 2015-3-22 22:49

火木发表于 2015-3-22 22:44

所以删帖我没意见，毕竟是论坛版规我还是喜欢这个论坛的，能学到不少
发这个贴，就是有错认错，同时认清一些人而已

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

投诉版主：企企爸。我翻译分享官方手册中的种植方法，违反哪条版规而要删除？

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评

点评

浏览过的版块